1
00:00:00,968 --> 00:00:03,494
لقد حصلت عليك
الاحتيال والسرقة الكبرى.
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,835
حجز هؤلاء الرجال
على يخدع الحظيرة الحمراء.
3
00:00:06,440 --> 00:00:07,840
يمكنك تقبيل العروس.
4
00:00:11,411 --> 00:00:13,243
أرسلوا بعض
الحمقى إلى الفندق.
5
00:00:13,313 --> 00:00:15,305
وصلوا إلى إيدي.
لقد مات يا جيمي.
6
00:00:15,382 --> 00:00:16,441
ميت؟
7
00:00:20,787 --> 00:00:22,756
عليك أن تحاول و
العثور على هذا القاتل.
8
00:00:22,823 --> 00:00:24,086
إنه على حق.
9
00:00:24,157 --> 00:00:26,422
إما ذلك، أو نحن
انتظر للانضمام إلى قشور البطيخ
10
00:00:26,493 --> 00:00:28,462
في الجزء الخلفي من
بعض شاحنة القمامة.
11
00:00:28,529 --> 00:00:31,021
آنجل: أوقف هذا الرجل. انه
أحد الزواحف التي قتلت بوبي!
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,335
(رنين الهاتف)
13
00:00:37,137 --> 00:00:38,515
<ط> روكفورد على الرد
الآلة: هذا جيم روكفورد.
14
00:00:38,539 --> 00:00:39,883
عند النغمة، اترك صوتك
الاسم والرسالة.
15
00:00:39,907 --> 00:00:41,000
سأعود إليك.
16
00:00:41,074 --> 00:00:42,074
(الصفير)
17
00:00:42,142 --> 00:00:44,475
<ط> الرجل: جين 24 ساعة
السباكة في حالات الطوارئ.
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,275
لقد انفجر سخان الماء لديك؟
19
00:00:46,346 --> 00:00:48,508
سيكون لدينا شخص ما
هناك الثلاثاء.
20
00:00:48,615 --> 00:00:49,844
الخميس على أبعد تقدير.
21
00:01:45,505 --> 00:01:48,942
روكي: ما زلت لا أصدق
ذلك، سوني. إنه مفاجئ جدًا.
22
00:01:55,782 --> 00:01:57,093
هذه هي الجبهة
باب الكنيسة.
23
00:01:57,117 --> 00:01:59,245
يجب أن أعود لرؤية أنجيل.
24
00:02:09,496 --> 00:02:13,331
مهلا، مهلا، هناك
الرجل الآن. ملاك.
25
00:02:13,400 --> 00:02:16,802
قم بتخزين غسل الأذن. أيضا
الكثير لنطلب منك أن تكون في الوقت المحدد؟
26
00:02:16,870 --> 00:02:18,236
حسنًا، أعطني استراحة، هل ستفعل؟
27
00:02:18,305 --> 00:02:20,297
يعني سلمتني
إشعار لمدة ساعة ونصف.
28
00:02:20,374 --> 00:02:21,808
أنت محظوظ لأن لدي بدلة نظيفة
29
00:02:21,875 --> 00:02:23,207
نعم، هنا تأتي الأعذار.
30
00:02:23,276 --> 00:02:25,802
الصبي، يا له من خطأ
يجعلك أفضل رجل.
31
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
حسناً، هيا يا آنجل.
32
00:02:27,381 --> 00:02:28,974
سأعتني بك جيدًا.
33
00:02:29,049 --> 00:02:32,178
الآن، كما تعلمون، ظهرت هذه
على العالم بالطريقة التي فعلتها،
34
00:02:32,252 --> 00:02:34,864
حسنا، لم يكن لدي فرصة لذلك
أخبرك أنني سعيد حقًا من أجلك.
35
00:02:34,888 --> 00:02:37,448
وأنا أبحث حقا
نتطلع إلى لقاء ريجين.
36
00:02:37,524 --> 00:02:39,857
هيا الآن، أخبرني،
أي نوع من الأشخاص هي؟
37
00:02:39,926 --> 00:02:41,360
ارتفاع متوسط.
38
00:02:44,197 --> 00:02:46,632
(العزف على الأرغن)
39
00:03:06,853 --> 00:03:09,721
الشرر، والألعاب النارية، وهذا هو الحال
كان ذلك عندما التقينا أنا وريجين.
40
00:03:09,790 --> 00:03:11,224
(يصرخ)
41
00:03:11,291 --> 00:03:12,623
إليوت، تعال هنا يا رجل.
42
00:03:12,693 --> 00:03:14,559
أذهب على الكتلة
في خمس دقائق.
43
00:03:15,429 --> 00:03:17,762
تريد أن تغلق
الباب يا زعيم؟
44
00:03:19,132 --> 00:03:20,498
آه!
45
00:03:20,801 --> 00:03:23,361
هل هذا جميل أم
هل هذا جميل، هاه؟
46
00:03:23,437 --> 00:03:25,565
أربعة عشر قيراطًا من الذهب، بدون تعبئة.
47
00:03:25,639 --> 00:03:27,119
انها حصلت على العبرية الخاصة بك
الحروف هناك.
48
00:03:27,174 --> 00:03:28,642
يقول "الحب دائما". ستين دولارا.
49
00:03:28,709 --> 00:03:31,110
الفرخ ليس يهوديا و
ولا أنا، كذلك يمكن للصخب.
50
00:03:31,178 --> 00:03:32,942
قلت لك النطاق السعري الخاص بي.
51
00:03:33,013 --> 00:03:36,211
يا (آنجل)، مقابل 10 دولارات، أنت
لا أستطيع شراء الخاتم على حوض الاستحمام.
52
00:03:36,283 --> 00:03:38,377
إليوت: حسنًا، دعونا نرى
ماذا حصلنا. هنا.
53
00:03:38,452 --> 00:03:41,616
الآن هنا. إليك ما 20
يشتري. ما هذا؟ لا شئ.
54
00:03:41,688 --> 00:03:43,657
لا يصنع أي نوع
من البيان الشخصي.
55
00:03:43,724 --> 00:03:45,352
انها جميلة.
سأعطيك 15.
56
00:03:45,425 --> 00:03:48,122
ثمانية عشر. خمسة عشر
لا تدفع الغاز الخاص بي.
57
00:03:48,195 --> 00:03:50,721
(العزف على الأرغن
مارس الزفاف) خمسة عشر...
58
00:03:51,298 --> 00:03:53,597
من الأفضل أن تختتم
المفاوضات يا ملاك.
59
00:03:57,070 --> 00:03:58,470
ملاك، مهلا.
60
00:04:11,651 --> 00:04:13,085
(فتح الباب)
61
00:04:29,136 --> 00:04:32,334
لقد اجتمعنا معًا لنتحد
هذا الرجل وهذه المرأة متزوجان
62
00:04:32,405 --> 00:04:36,308
وهي مؤسسة ترسيم
الطبيعة في قوانين وجودنا
63
00:04:36,376 --> 00:04:39,107
للسعادة و
رفاهية البشرية.
64
00:04:39,179 --> 00:04:42,513
هل تقبلين يا إيفلين أن تأخذي هذه المرأة؟
ريجين، لتكون زوجتك؟
65
00:04:42,582 --> 00:04:46,246
أن تحبها وتريحها وتكرمها
واحفظها في الصحة والمرض
66
00:04:46,319 --> 00:04:48,254
طالما أنكما ستعيشان؟
67
00:04:53,860 --> 00:04:54,953
نعم يا سيدي.
68
00:05:04,504 --> 00:05:06,564
القس: بواسطة
السلطة الموكلة لي،
69
00:05:06,640 --> 00:05:08,700
أعلنكما زوجا وزوجة.
70
00:05:08,775 --> 00:05:13,110
من انضم الله إليه
معًا، لا يفرق أحد.
71
00:05:15,549 --> 00:05:17,575
(العزف على الأرغن)
72
00:05:19,586 --> 00:05:23,250
ريجين، عزيزتي، أنا
أتمنى أن يعجبك هذا الخاتم.
73
00:05:24,257 --> 00:05:25,987
لقد كانت والدتي،
74
00:05:27,761 --> 00:05:29,696
وأمها قبل ذلك.
75
00:05:31,665 --> 00:05:33,258
يمكنك تقبيل العروس.
76
00:05:36,636 --> 00:05:38,281
المرأة: (تهمس)
هذا شقيق ريجين.
77
00:05:38,305 --> 00:05:40,171
ماذا تسمي هذا؟
78
00:05:40,307 --> 00:05:41,775
(تذمر الناس)
79
00:05:42,142 --> 00:05:43,735
ريجين هل أنتِ مجنونة؟
80
00:05:43,810 --> 00:05:45,250
المرأة: (تهمس)
إنه شقيقها.
81
00:05:45,278 --> 00:05:47,042
(بوبي)، اخرج من هنا.
82
00:05:47,113 --> 00:05:48,604
تذهب و
الزواج من نفخة من هذا القبيل
83
00:05:48,682 --> 00:05:50,082
وأنت لا تفعل ذلك
حتى أخبر العائلة؟
84
00:05:50,150 --> 00:05:51,948
حصلت على سماع ذلك
من مالك منزلك؟
85
00:05:52,018 --> 00:05:53,429
بوبي، لا بد أن يكون هناك
لقد كان خطأ يا رجل.
86
00:05:53,453 --> 00:05:55,012
لقد أرسلت كل شيء
هذه الدعوات.
87
00:05:55,088 --> 00:05:56,522
بالتأكيد، أردتك
وإخوانك
88
00:05:56,590 --> 00:05:59,719
للحضور إلى هذا الاستقبال نحن
سيكون بعد ذلك في ماريو.
89
00:05:59,793 --> 00:06:02,285
كل النبيذ واللغوي
يمكنك وضعه في وجهك.
90
00:06:03,296 --> 00:06:04,559
(صراخ)
91
00:06:05,532 --> 00:06:08,161
مهلا، انتظر لحظة.
الآن، انتظر دقيقة.
92
00:06:08,235 --> 00:06:11,899
أنا لا أعرف من أنت أو ماذا
مشكلتك هي أنه من الأفضل أن تبردها.
93
00:06:14,007 --> 00:06:16,101
توقف! توقف!
94
00:06:17,444 --> 00:06:18,444
(تتوقف الموسيقى)
95
00:06:18,678 --> 00:06:21,546
إنه ليس كذلك
الأرمينية. إنه لا شيء.
96
00:06:21,615 --> 00:06:23,948
هذا ليس عدلاً يا بوبي.
أنا جزء من الأرمن.
97
00:06:24,718 --> 00:06:28,246
شخص ما، من فضلك
أخرجه من هنا!
98
00:06:30,557 --> 00:06:33,117
إخوتي سوف
اسمع عن هذا يا دكتور.
99
00:06:33,193 --> 00:06:35,162
أنت لحم ميت.
100
00:06:35,228 --> 00:06:37,629
وأنت التالي في
المطحنة يا سيد
101
00:06:39,900 --> 00:06:42,529
ريجين: أريد أن
أعتذر لكم جميعا عن هذا.
102
00:06:45,071 --> 00:06:46,630
وخاصة أنت، إيف.
103
00:06:47,574 --> 00:06:50,703
لكن إيف على حق. لقد فعلنا
حصلت على حفلة مستمرة،
104
00:06:50,777 --> 00:06:53,770
وآمل أن تتمكن من ذلك
كل هذا ينسى
105
00:06:53,847 --> 00:06:56,544
وتعال إلى ماريو
106
00:06:56,616 --> 00:07:00,314
ولها كل النبيذ و
اللينجويني الذي يمكنك وضعه على وجهك.
107
00:07:00,387 --> 00:07:02,083
(الجميع يضحكون)
108
00:07:03,957 --> 00:07:05,516
(يطرق الباب)
109
00:07:10,897 --> 00:07:12,297
نعم، من هو؟
110
00:07:12,365 --> 00:07:13,799
هذا أنا يا ملاك.
111
00:07:17,304 --> 00:07:19,637
جيمي، زواجي
على الصخور.
112
00:07:22,409 --> 00:07:23,900
ريجين تركتني
113
00:07:30,050 --> 00:07:33,919
وكانت هناك، في
أجمل إهمال رأيته على الإطلاق.
114
00:07:33,987 --> 00:07:35,785
كانت عيناها على قيد الحياة جدا.
115
00:07:37,157 --> 00:07:39,319
كنا على وشك الانتهاء
كوكتيلات الجمبري لدينا
116
00:07:39,392 --> 00:07:41,190
التي الغرفة
خدمة طرحت.
117
00:07:41,261 --> 00:07:42,820
كما تعلمون، هي
يحب كوكتيل الجمبري.
118
00:07:42,896 --> 00:07:44,228
على أية حال، واحد
شيء أدى إلى شيء آخر،
119
00:07:44,297 --> 00:07:46,823
بدأت في البكاء
ثم ذهبت.
120
00:07:47,167 --> 00:07:49,466
أوه، ملاك، مهلا، مهلا.
121
00:07:49,536 --> 00:07:53,405
أنا آسف من أجلك يا ملاك. لكن،
كما تعلمون، هذه الأشياء تحدث.
122
00:07:53,473 --> 00:07:54,873
كما تعلمون، إنها أ
شخص حلو حقيقي.
123
00:07:54,908 --> 00:07:56,900
إنها حبي
الحياة يا جيمي. انا بحاجة لها.
124
00:07:56,977 --> 00:07:58,445
أنت لا تعرف
كم أنا في حاجة إليها.
125
00:07:58,511 --> 00:08:00,946
أعرف يا ملاك. مهلا مهلا.
126
00:08:01,614 --> 00:08:04,880
انظروا، إنه أمر غريب
المكان، إنها الليلة الأولى.
127
00:08:04,951 --> 00:08:09,685
كما تعلمون، في فندق جديد. فقط
حاول الاسترخاء. تريد البيرة؟
128
00:08:10,190 --> 00:08:11,852
بيرة؟
129
00:08:12,192 --> 00:08:14,889
لا تضع ضمادة إسعافات أولية
على مثل هذه الحالة.
130
00:08:14,961 --> 00:08:16,395
أريد زوجتي مرة أخرى.
131
00:08:16,463 --> 00:08:18,056
أوه، الآن، هيا، أنجيل.
132
00:08:18,131 --> 00:08:22,296
مرحبًا، ربما تكون قد انتهت في الساعة
خادمة الشرف، كما تعلمون...
133
00:08:22,369 --> 00:08:25,339
سوف تبكي، وسوف يتحدثون
الأمر كله خارج،
134
00:08:25,405 --> 00:08:26,703
ثم سوف تعود إليك.
135
00:08:26,773 --> 00:08:28,173
أنت لا تعرفها.
136
00:08:28,241 --> 00:08:30,403
جيمي، استمع
أنا. أنت تتحدث معها.
137
00:08:30,477 --> 00:08:33,003
(تلعثم) أنت تقنع
لها، هاه؟ لأرى جانبي منه.
138
00:08:33,079 --> 00:08:35,139
أنظر، لقد كانت جداً
معجب بك في الحفلة.
139
00:08:35,215 --> 00:08:39,778
أنظري يا آنجل، أنا لا أفعل ذلك
التعامل مع النزاعات الداخلية.
140
00:08:39,853 --> 00:08:42,550
أنا... أنا... هذا فقط
يسأل عن المتاعب.
141
00:08:44,457 --> 00:08:47,188
المرأة: أخبريه
حول كوكتيل الجمبري.
142
00:08:47,694 --> 00:08:49,856
أمرها
كوكتيل الروبيان هذا.
143
00:08:49,929 --> 00:08:51,921
حسنا، نعم، نعم.
أخبرني الملاك عن ذلك.
144
00:08:51,998 --> 00:08:54,695
قال لك حقا
أحب كوكتيل الجمبري.
145
00:08:55,969 --> 00:08:58,996
تمام. ولكن كم يمكن أن تحب؟
146
00:08:59,072 --> 00:09:01,098
يعني في البداية أنا
اعتقدت أنها كانت مزحة.
147
00:09:01,174 --> 00:09:03,143
ثم أمر بستة منهم.
148
00:09:03,209 --> 00:09:05,906
طوال الليل كان
إما طلب خدمة الغرف
149
00:09:05,979 --> 00:09:09,006
أو رش القليل من الليمون
في صلصة المأكولات البحرية.
150
00:09:10,650 --> 00:09:12,175
وبعد ذلك هناك
كان التلفاز،
151
00:09:12,252 --> 00:09:14,847
ومن ثم تمرغ له
مرة أخرى سيئة في الحوض.
152
00:09:14,921 --> 00:09:16,355
صحيح، ريجين؟
153
00:09:16,423 --> 00:09:20,827
أعني، دعونا نواجه الأمر، من الواضح
لم يهتم بممارسة الحب معها.
154
00:09:23,396 --> 00:09:25,627
حسنا، انظري، ريجين،
155
00:09:27,333 --> 00:09:30,963
أعلم أن الملاك... فريد من نوعه.
156
00:09:31,404 --> 00:09:33,839
ومن المسلم به أنه يأخذ
بعض التعود على.
157
00:09:33,907 --> 00:09:36,536
في بعض الأحيان يكون سلوكه...
158
00:09:36,609 --> 00:09:39,841
حسنًا، إنها... فريدة من نوعها.
159
00:09:39,913 --> 00:09:42,007
لكن لديه بعض الصفات الجيدة.
160
00:09:42,082 --> 00:09:43,448
أنت تعرف...
161
00:09:43,650 --> 00:09:45,744
مهلا، أنا لا أعرف ما حدث.
162
00:09:45,819 --> 00:09:49,312
لقد كانت الليلة الأولى فقط.
هل ستتحدث معه؟
163
00:09:49,823 --> 00:09:52,019
لقد حصلت للتو على الهاتف
نداء من إخواني .
164
00:09:52,092 --> 00:09:53,235
لقد وضعوني مباشرة عنه.
165
00:09:53,259 --> 00:09:56,161
كما تعلمون، انه ليس كذلك
حتى من يقول أنه هو.
166
00:10:23,523 --> 00:10:28,723
العام الماضي كنت ذاهبا
مع هذا الرجل الجميل الحقيقي.
167
00:10:29,062 --> 00:10:32,328
دوني إنجلز. فقط
عائلتي كسرت الأمر.
168
00:10:32,565 --> 00:10:37,333
انظر، دوني لم يكن غنيًا بما فيه الكفاية، لم يكن كذلك
ذكي بما فيه الكفاية، فهو لم يكن أرمينيا بما فيه الكفاية.
169
00:10:38,638 --> 00:10:42,871
لذلك، غادر المدينة.
اختفى للتو.
170
00:10:44,010 --> 00:10:48,175
تمام. والآن أنا
اذهب وأتزوج إيف.
171
00:10:48,414 --> 00:10:50,280
وانظر ماذا سيحدث.
172
00:10:50,350 --> 00:10:52,182
أعني، ربما بلدي
الاخوة على حق.
173
00:10:52,252 --> 00:10:54,778
ربما لا أستطيع تشغيل بلدي
الحياة دون إحداث فوضى فيها.
174
00:10:54,854 --> 00:10:57,346
أوه، هيا، الآن، مهلا.
175
00:10:57,957 --> 00:11:00,859
لا يبدو أنك كذلك
اكتب لي، حقا.
176
00:11:01,694 --> 00:11:04,459
انظري، ريجين، من قبل
كنت تقول شيئا
177
00:11:04,531 --> 00:11:08,400
عن عدم وجود الملاك
ما قال أنه كان.
178
00:11:08,468 --> 00:11:09,663
ماذا كان كل ذلك؟
179
00:11:10,270 --> 00:11:12,398
(يطرق الباب)
لن تصدق هذا.
180
00:11:14,340 --> 00:11:16,707
مرحبًا سيد بوياجيان.
181
00:11:18,778 --> 00:11:20,076
مهلا، إز، انظر إلى هذا.
182
00:11:20,146 --> 00:11:22,172
هذا هو الرجل الذي
قصفوني في الكنيسة.
183
00:11:22,248 --> 00:11:24,444
حسنًا. فقط من أنت؟
184
00:11:24,751 --> 00:11:26,219
الاسم جيم روكفورد.
185
00:11:26,886 --> 00:11:28,631
ارتدي ملابسك. أنا
يأخذك إلى مكاني.
186
00:11:28,655 --> 00:11:31,352
روكفورد. جيمس روكفورد.
187
00:11:31,424 --> 00:11:33,393
ازي، تذكر؟
هل تتذكر روكفورد؟
188
00:11:33,459 --> 00:11:36,293
هذا هو الرجل الذي قال مارتن أنه رجله
يعود المشرف إلى مكتبه المنزلي.
189
00:11:36,362 --> 00:11:39,161
حسنا، الآن، ليس كذلك
هذا مثير للاهتمام؟
190
00:11:39,232 --> 00:11:41,133
أزي: ستفعل
مثل هذا، روكفورد.
191
00:11:41,201 --> 00:11:43,295
عندما أحضرنا بوبي
خبر الزواج السعيد,
192
00:11:43,369 --> 00:11:46,271
كنا نظن أننا سوف تحقق
على صهره الجديد.
193
00:11:46,339 --> 00:11:49,673
لذلك قمنا بإجراء مكالمة هاتفية إلى
مصانع الجعة مابل ليف في كيبيك.
194
00:11:49,742 --> 00:11:50,971
كيف يتم ذلك الاستيلاء عليك؟
195
00:11:51,044 --> 00:11:53,445
لم يسمعوا عنها قط
أي إدوارد جروجر.
196
00:11:53,513 --> 00:11:55,744
لم يسمعوا عنها قط
أي دكتور إيفلين مارتن,
197
00:11:55,815 --> 00:11:57,943
ولم يكن لديهم أي شيء
تخطط لشراء الأراضي هنا.
198
00:11:58,017 --> 00:12:01,351
أوه، أوه، دكتور إيفلين ...
انتظر لحظة.
199
00:12:01,421 --> 00:12:03,117
دكتورة إيفلين مارتن؟
200
00:12:03,189 --> 00:12:05,181
الآن، انظر، كان يجب أن أفعل ذلك
رأيت هذا الشيء قادما.
201
00:12:05,258 --> 00:12:06,453
(الهمهمات)
202
00:12:06,926 --> 00:12:10,055
5000 دولار في المرحاض
من أجل لعبة خدعة رخيصة؟
203
00:12:10,129 --> 00:12:12,121
مهلا، انظر، كان لدي
لا علاقة لهذا.
204
00:12:12,198 --> 00:12:13,291
(الهمهمات)
205
00:12:13,366 --> 00:12:15,511
روكفورد: أنا أقول لك،
مارتن هنا في سيارتي.
206
00:12:15,535 --> 00:12:17,470
لماذا لا تتحدث معه؟
207
00:12:33,386 --> 00:12:35,981
أنت في ورطة عميقة،
السيد بروميستر.
208
00:12:39,459 --> 00:12:41,587
أزي: احصل عليه. احصل عليه!
209
00:13:45,291 --> 00:13:46,291
(يطرق الباب)
210
00:13:46,359 --> 00:13:49,887
روكفورد: يا آنجل، افتح بابك.
هيا، أعرف أنك في الداخل.
211
00:13:51,030 --> 00:13:52,191
ملاك؟
212
00:13:52,965 --> 00:13:54,797
(قرع الباب)
213
00:13:55,435 --> 00:13:56,869
ملاك!
214
00:13:56,936 --> 00:13:58,336
(قعقعة)
215
00:14:07,347 --> 00:14:09,976
حسنًا، لقد وجدت سيارتي
في الطابق السفلي. الآن، أين مفاتيحي؟
216
00:14:10,049 --> 00:14:11,278
جيمي، كان علي أن أنفصل.
217
00:14:11,351 --> 00:14:13,877
حسنًا، بالتأكيد فعلت ذلك، "دكتور".
218
00:14:14,087 --> 00:14:17,717
الصبي، من كل الأسماء ل
إرم في احتيالك الصغير ،
219
00:14:17,790 --> 00:14:19,816
عليك أن تذهب وتختار خاصتي.
220
00:14:19,892 --> 00:14:22,555
انظر يا جيمي، لديك
اسم مهم. صلب. روكفورد.
221
00:14:22,628 --> 00:14:23,806
ألا يبدو ذلك جيداً؟ روكفورد.
222
00:14:23,830 --> 00:14:25,321
يعتقدون أنني
جزء من العمل.
223
00:14:25,398 --> 00:14:26,798
الآن، ماذا كان
هذه المرة يا ملاك؟
224
00:14:26,866 --> 00:14:28,767
خدعة الحظيرة الحمراء أم ماذا، هاه؟
225
00:14:28,835 --> 00:14:30,012
نعم يا جيمي، إنه تخمين جيد.
226
00:14:30,036 --> 00:14:31,629
إنه اختلاف
من الحظيرة الحمراء.
227
00:14:31,704 --> 00:14:33,195
نعم، حسنا، أنا في
على طول الطريق الآن.
228
00:14:33,272 --> 00:14:34,865
لذلك أريد أن أعرف كل التفاصيل.
229
00:14:34,941 --> 00:14:36,705
كل التفاصيل الصغيرة جبني.
230
00:14:36,776 --> 00:14:38,677
جيمي، أنت تحترق
لي على هذا الشيء.
231
00:14:39,379 --> 00:14:42,213
انظروا، الإخوة بوياجيان
يعملون في تجارة القمامة.
232
00:14:42,281 --> 00:14:44,841
وكان لديهم هذا المكب القديم
التي غطوها بالتربة السطحية.
233
00:14:44,917 --> 00:14:46,943
كانوا يحاولون ذلك
بيعها كعقارات.
234
00:14:47,019 --> 00:14:49,215
ويسمى بمكب النفايات الصحية.
235
00:14:49,288 --> 00:14:50,813
لكنها كانت حقيقية
غول غير آمن.
236
00:14:50,890 --> 00:14:53,485
حسنا، لقد كانوا 10
سنوات الصلاة من أجل المشتري.
237
00:14:53,559 --> 00:14:55,858
آها! وقطب البيرة الكندي
238
00:14:55,928 --> 00:14:57,521
هو الجواب على صلواتهم.
239
00:14:57,597 --> 00:14:58,621
الآن، من الذي وضع الخطاف؟
240
00:14:58,698 --> 00:15:03,500
(تلعثم) حسنًا، اه... إيدي جروجر.
كان ف.ب. المسؤولة عن التنمية.
241
00:15:03,569 --> 00:15:04,662
إدي جروجر.
242
00:15:04,737 --> 00:15:07,798
نعم. حسنا، قال
كانت الأرض مثالية لمصنع الجعة.
243
00:15:07,874 --> 00:15:09,866
وعرض عليهم 150 جيجا
244
00:15:09,942 --> 00:15:13,640
وأخبرهم أيضًا أننا فعلنا ذلك
استخدم طاقمهم لحفر التربة السطحية
245
00:15:13,713 --> 00:15:15,739
وإعادة ضغطه
وفقا لقوانين البناء.
246
00:15:15,815 --> 00:15:18,216
كان لديهم برقوق السكر
الرقص في عيونهم.
247
00:15:18,684 --> 00:15:20,050
ثم تأتي في كشك؟
248
00:15:20,119 --> 00:15:21,280
نعم.
249
00:15:21,754 --> 00:15:25,555
كنت نائب الرئيس. المسؤول عن
تنمية العامل البشري.
250
00:15:25,625 --> 00:15:27,785
قلت أنني وجدت أفضل
قطعة أرض على الساحل
251
00:15:27,827 --> 00:15:29,557
وأنا نقضت إيدي.
252
00:15:29,629 --> 00:15:31,359
ثم رعشة
Boyajians حولها
253
00:15:31,431 --> 00:15:35,300
حتى يبدأوا في تقديمك
رشاوى للموافقة على الطرود الخاصة بهم.
254
00:15:35,368 --> 00:15:38,099
نعم. 5000 دولار، 10000 دولار،
ثم انفصلت أنت وإدي.
255
00:15:38,171 --> 00:15:40,299
مهلا، هل عملت
هذه الخدعة من قبل يا جيمي؟
256
00:15:40,373 --> 00:15:42,205
قال إيدي أنه كان
رحيل جديد كليا.
257
00:15:42,275 --> 00:15:44,608
نعم، حسنا، الجديد الوحيد
التجاعيد التي أستطيع رؤيتها هي
258
00:15:44,677 --> 00:15:46,976
ماذا تفعل
متزوج من أخت العلامة؟
259
00:15:47,046 --> 00:15:49,845
اضطررت. كان أملي الوحيد.
260
00:15:49,916 --> 00:15:53,250
كما ترون، Boyajians
هبطت إلى لعبتنا وبعد ذلك،
261
00:15:53,319 --> 00:15:57,154
حسنًا، قبل يومين، كانوا
أرسل بعض الحمقى إلى الفندق.
262
00:15:57,223 --> 00:15:58,919
لم أكن هناك، ولكن
وصلوا إلى إيدي.
263
00:15:58,991 --> 00:16:01,256
لقد مات يا جيمي.
هذا مستقيم.
264
00:16:01,794 --> 00:16:02,921
ميت؟
265
00:16:03,863 --> 00:16:06,992
ماذا تقصد، بوياجيانس
هبط؟ كيف تعرف ذلك؟
266
00:16:07,066 --> 00:16:08,728
إيدي ثرثر قبل أن يموت.
267
00:16:08,801 --> 00:16:10,808
فقال لي أن الاثنين
الحمقى الذين جاءوا مع
268
00:16:10,832 --> 00:16:12,863
كانت أنابيب الرصاص
نتحدث عن الأرض.
269
00:16:12,939 --> 00:16:14,840
كانوا يبحثون عني
270
00:16:14,907 --> 00:16:17,376
لكن إيدي لم يخبرني
لهم حيث كنت.
271
00:16:17,443 --> 00:16:21,210
حسنًا، راحتي الوحيدة هي
كنت سأفعل نفس الشيء بالنسبة لإيدي.
272
00:16:22,081 --> 00:16:23,982
أوه نعم.
273
00:16:24,050 --> 00:16:26,519
لقد صنعت مجهولا
مكالمة هاتفية لرجال الشرطة.
274
00:16:26,586 --> 00:16:28,077
ماذا يمكنني أن أفعل
افعل؟ لقد كان ميتا.
275
00:16:28,154 --> 00:16:31,352
لذلك حان الوقت للبدء
أفكر فيك، هاه؟
276
00:16:31,424 --> 00:16:34,019
"أوه، أنا في حاجة إليها،
جيمي. أنا حقا بحاجة لها.
277
00:16:34,093 --> 00:16:36,688
"أنت لا تعرف كيف أحتاج
لها." كما تعلمون، هذا مثير للشفقة.
278
00:16:37,296 --> 00:16:39,765
حسنًا ، ماذا يفترض بي أن أفعل
افعل؟ خذ تدليك الأنابيب الرصاص؟
279
00:16:39,832 --> 00:16:42,427
كان بإمكانك مغادرة المدينة
دون تدمير حياة ريجين.
280
00:16:42,502 --> 00:16:44,368
ماذا عن إطلاق سراحي المشروط،
السيد هوليير من أنت؟
281
00:16:44,437 --> 00:16:45,981
أنا كسر ذلك، أنا
مرة أخرى في المفصل مرة أخرى.
282
00:16:46,005 --> 00:16:47,974
الآن، هؤلاء الأرمن
متماسكة.
283
00:16:48,040 --> 00:16:51,010
بمجرد وجودك في
عائلة، أنت الذهب.
284
00:16:51,077 --> 00:16:52,909
انظر، بمجرد أن يكون لدينا
لقد كنت في شهر العسل،
285
00:16:52,979 --> 00:16:55,414
حسنا، ثم كنت قد اعترفت
ما يصل إلى ريجين بشأن الاحتيال.
286
00:16:55,481 --> 00:16:58,508
عندما عدنا، كانت قد فعلت
وقفت إلى جانبي ضد أخيها.
287
00:16:58,584 --> 00:17:01,748
مجنون عني. نعم ومرة
ماتت الرفرفة مع إخوتها ،
288
00:17:01,821 --> 00:17:03,483
لقد كنت
ذهبت مثل النسيم البارد.
289
00:17:03,556 --> 00:17:05,184
حسنا، ربما. لكن
في هذه الأثناء،
290
00:17:05,258 --> 00:17:07,318
كنت سأحضر
الفتاة الفرح الحقيقي.
291
00:17:07,393 --> 00:17:10,056
اسمع، المرة الأولى التي كنا فيها
في منزل أزي لتناول العشاء،
292
00:17:10,129 --> 00:17:12,257
كانت تبتسم،
جعل العيون في وجهي,
293
00:17:12,331 --> 00:17:14,163
غمس دوناتها في الشاي.
294
00:17:14,233 --> 00:17:15,826
الحب، جيمي. أوه نعم؟
295
00:17:15,902 --> 00:17:18,098
حسنا، هنا شيء
سوف تحب حقا.
296
00:17:18,170 --> 00:17:22,631
البوياجيون لم يقتلوا
إدي جروجر. هذا صحيح، إيف.
297
00:17:22,708 --> 00:17:24,939
الآن، اتصلوا فقط
مونتريال قبل ساعات قليلة
298
00:17:25,011 --> 00:17:26,673
واكتشفت أنك فعلت ذلك
تم خداعهم.
299
00:17:26,746 --> 00:17:28,874
لقد تزوجت من أجل لا شيء.
300
00:17:28,948 --> 00:17:32,248
يا الله العظيم لا.
301
00:17:33,052 --> 00:17:35,044
حسنا، شخص ما
قتل إيدي جروجر.
302
00:17:35,121 --> 00:17:36,321
وشخص ما يبحث عني.
303
00:17:36,389 --> 00:17:38,634
جيمي، جيمي، جيمي. ربما
شخص ما لا يزال يبحث عني
304
00:17:38,658 --> 00:17:41,822
والآن لا أعرف حتى
من هو الذي يجب أن أهرب منه.
305
00:17:43,195 --> 00:17:46,393
ثم اتصل بالشرطة.
لقد خرجت منه للاحتفاظ به.
306
00:18:16,996 --> 00:18:19,295
الاسم روبرت بوياجيان، رقيب.
307
00:18:36,682 --> 00:18:39,914
إخوة بوبي بوياجيان
أخبرنا أنكما يا رفاق
308
00:18:39,986 --> 00:18:43,218
أخذ الطفل بعيدا في
كنيسة الزفاف في لا جولا.
309
00:18:43,723 --> 00:18:45,385
والآن مات.
310
00:18:45,791 --> 00:18:49,023
لذلك لا تجلس هناك مثل الزبدة
لن تذوب في أفواهكم.
311
00:18:49,095 --> 00:18:53,362
لا يهمني ما يقولون. لم نفعل ذلك
ابدأ بأي شيء. لقد كان بوياجيان نفسه.
312
00:18:53,432 --> 00:18:55,230
هذا صحيح. إنهم كذلك
حفنة من الكاذبين.
313
00:18:55,301 --> 00:18:56,894
إذا كنت قد تعاملت من أي وقت مضى
مع البوياجيين،
314
00:18:56,969 --> 00:18:58,562
أنت تعرف ما تزحف هم.
315
00:18:58,638 --> 00:19:02,700
السيد مارتن، أخت بوبي
قالت ريجين أنك اتصلت بها
316
00:19:02,775 --> 00:19:04,903
في Azie Boyajian
المنزل الليلة الماضية.
317
00:19:04,977 --> 00:19:06,855
لقد حاولت ترتيب أ
لقاء مع إخوانها
318
00:19:06,879 --> 00:19:09,110
حتى تتمكن من تسوية
بعض المشاكل. هل هذا صحيح؟
319
00:19:09,181 --> 00:19:11,013
انتظر دقيقة.
آنجل، ماذا فعلت؟
320
00:19:11,083 --> 00:19:14,178
ريجين لا يمكن أن تشهد ضد
أنا. إنها زوجتي القانونية.
321
00:19:14,787 --> 00:19:17,347
ريجين أغلقت الخط
عليك يا سيد مارتن.
322
00:19:18,824 --> 00:19:22,886
لذا ربما اتصلت بـ(بوبي) على الرقم
منزله ووافق على مقابلتك.
323
00:19:22,962 --> 00:19:25,090
كان جرح بوبي واضحًا.
324
00:19:25,164 --> 00:19:27,224
يجب أن يكون شخصًا يعرفه.
325
00:19:27,299 --> 00:19:29,461
شخص يستطيع
المشي مباشرة إليه.
326
00:19:29,535 --> 00:19:32,801
يمين. وماذا في ذلك
أنا أقول هل هذا.
327
00:19:32,872 --> 00:19:35,774
أنت أو أنت أو كليهما
منكم التقى بوبي
328
00:19:35,841 --> 00:19:37,571
وحصلت على ما أردته حقًا.
329
00:19:37,643 --> 00:19:39,737
الذي لم يكن للحديد
من أي مشاكل،
330
00:19:39,812 --> 00:19:42,304
ولكن لملء وجه الطفل
مع طلقة مزدوجة O.
331
00:19:42,381 --> 00:19:44,782
لقد كانت رصاصة صيد، أيها الملازم.
332
00:19:45,017 --> 00:19:48,181
طلقة الطيور، رصاصة. كم
تكهنات هل علينا أن نستمع إليها؟
333
00:19:48,254 --> 00:19:51,224
قد يكون لديك دافع.
ربما الفرصة.
334
00:19:51,290 --> 00:19:53,191
ولكن هل لديك
شاهد عيان؟ سلاح؟
335
00:19:53,259 --> 00:19:55,125
أي شيء صلب على الإطلاق؟
336
00:19:56,162 --> 00:19:58,461
حسنا، أعتقد أنه ينبغي
لرعاية ذلك.
337
00:19:58,531 --> 00:20:00,591
لا أعتقد أن
مكتب المدعي العام للمنطقة
338
00:20:00,666 --> 00:20:02,658
سوف ملف فضفاض
التهم، أليس كذلك؟
339
00:20:02,735 --> 00:20:03,862
اجلس يا روكفورد.
340
00:20:03,936 --> 00:20:05,734
لماذا؟ أنت
لا يمكن تقديم تهمة.
341
00:20:05,805 --> 00:20:07,899
ليس بشأن جريمة القتل، ليس بعد.
342
00:20:07,973 --> 00:20:10,499
لكني أمتلكك
الاحتيال والسرقة الكبرى.
343
00:20:10,876 --> 00:20:12,970
الشكاوى الموقعة من قبل
الاخوة بوياجيان.
344
00:20:13,045 --> 00:20:15,105
أيها الرقيب، أحضر شخصًا ما
من فرقة بونكو هنا.
345
00:20:15,181 --> 00:20:17,741
حجز هؤلاء الرجال
على يخدع الحظيرة الحمراء.
346
00:20:20,753 --> 00:20:23,655
كما قلت، الجلوس
إلى أسفل أيها السادة.
347
00:20:30,930 --> 00:20:32,489
دعهم يحصلون عليها!
348
00:20:33,232 --> 00:20:35,326
المصاصة ضبطت حفل زفافي.
349
00:20:36,001 --> 00:20:38,061
أهلاً جيمي، كيف حالك؟
350
00:20:39,605 --> 00:20:42,017
ما أنت جبان في وجهي
حول؟ لقد أخرجتك من موسيقى الراب بونكو.
351
00:20:42,041 --> 00:20:43,669
يا ملاك، اقتربت مني كثيرًا.
352
00:20:43,743 --> 00:20:46,872
انا ذاهب للانسحاب
شعرة لحيتك شعرة.
353
00:20:47,813 --> 00:20:50,214
مهلا، ليس الأمر كما لو كنت
الذي جعل الرقيب يهاجمني
354
00:20:50,282 --> 00:20:52,194
ولم يكن شريكك
التي تعرضت للضرب حتى الموت.
355
00:20:52,218 --> 00:20:53,495
أنت لست الوحيد
هذا لديه شخص ما
356
00:20:53,519 --> 00:20:55,197
سوف يضربك
الرأس بأنبوب الرصاص.
357
00:20:55,221 --> 00:20:56,985
بالنسبة لك، انتهى الأمر. يا!
358
00:20:57,056 --> 00:20:59,218
مهلا، ما أنت اثنان
الرجال يفعلون في الشارع؟
359
00:20:59,291 --> 00:21:00,384
أهلاً أزي، كيف حالك؟
360
00:21:00,459 --> 00:21:02,587
أنا آسف جدا
للسماع عن بوبي.
361
00:21:02,661 --> 00:21:05,392
جيم، استمر في المشي فحسب.
لا تقل شيئا. أعني ذلك.
362
00:21:05,464 --> 00:21:07,695
روكفورد، أيها الحثالة.
لا تدير ظهرك لي.
363
00:21:07,767 --> 00:21:09,929
أزي، لا تفهم
فيه. ليس هنا.
364
00:21:10,002 --> 00:21:12,267
علينا أن نلتقط
متعلقات بوبي.
365
00:21:12,772 --> 00:21:14,349
ثم أعتقد أننا سنفعل
اهديهم للنوايا الحسنة
366
00:21:14,373 --> 00:21:16,933
لأنه ليس كذلك أبداً
لن نستخدمها بعد الآن
367
00:21:17,009 --> 00:21:18,602
لقد ذهب وجهه كله.
368
00:21:21,046 --> 00:21:24,016
وسمحت الشرطة بالفساد
مثلك تذهب مجانا، هاه؟
369
00:21:24,383 --> 00:21:26,579
تمام. فليكن.
370
00:21:26,652 --> 00:21:28,143
نحن نعرف أين
للعثور على كلاكما.
371
00:21:28,220 --> 00:21:31,520
أنا محامي السيد روكفورد.
هل يجب أن أفسر ذلك على أنه تهديد؟
372
00:21:31,590 --> 00:21:33,252
تعال. تعال.
373
00:21:33,893 --> 00:21:34,952
حسنًا.
374
00:21:42,401 --> 00:21:43,994
لقد انتهى الأمر، هاه؟
375
00:21:44,069 --> 00:21:45,697
جيم، أعتقد أن
الشيء الذي يمكنك القيام به
376
00:21:45,771 --> 00:21:48,935
هو مجرد وضع منخفض حتى
رجال الشرطة يعتقلون قاتل بوبي.
377
00:21:49,942 --> 00:21:51,103
هؤلاء الرجال سوف يبردون.
378
00:21:51,177 --> 00:21:52,702
لكنهم لن يفعلوا ذلك
اصنع هذا الياقة
379
00:21:52,778 --> 00:21:55,509
إذا كانوا مصممين على التمسك بي
وجيمي مع القتل.
380
00:21:55,581 --> 00:21:57,049
أنا أتحدث عن البقاء الآن.
381
00:21:57,116 --> 00:21:59,915
سوف تضطر إلى ذلك
حاول العثور على ذلك القاتل.
382
00:21:59,985 --> 00:22:01,886
أوه لا. لا.
بالتأكيد لا. بيث.
383
00:22:01,954 --> 00:22:03,718
لا أريد... بيث.
384
00:22:03,789 --> 00:22:04,984
إنه على حق.
385
00:22:06,559 --> 00:22:09,085
إما ذلك، أو نحن
انتظر للانضمام إلى قشور البطيخ
386
00:22:09,161 --> 00:22:11,392
في الجزء الخلفي من
بعض شاحنة القمامة.
387
00:22:26,145 --> 00:22:28,239
مهلا، ليو كيل؟
388
00:22:28,647 --> 00:22:33,017
جيم كالميت، صحة المقاطعة،
مكافحة الأمراض المعدية.
389
00:22:33,085 --> 00:22:36,681
أنا هنا بخصوص
روبرت بوي...
390
00:22:36,755 --> 00:22:39,156
بوياجيان. نعم. نعم.
391
00:22:39,225 --> 00:22:42,559
لقد أجريت مقابلات مع الجميع
أصدقائه وزملائه في العمل.
392
00:22:42,628 --> 00:22:45,826
يقولون لي هناك أنك
وربما كانوا الأقرب إليه.
393
00:22:45,898 --> 00:22:47,230
كان لدينا عدد قليل من اليوك.
394
00:22:47,499 --> 00:22:53,598
كما ترون، تم إخطار قسمنا
ذلك أثناء تشريح جثة السيد بوياجيان
395
00:22:53,873 --> 00:22:57,935
أن هناك مؤشرات
من التهاب الدماغ الأولي.
396
00:22:58,677 --> 00:23:02,546
ترى، المرض قد
الميل إلى الانتشار الوبائي ،
397
00:23:02,615 --> 00:23:04,243
لذلك، بالطبع، نحن
تحاول معرفة ذلك
398
00:23:04,316 --> 00:23:06,717
حيث يستطيع
قد تعاقدت عليه.
399
00:23:06,785 --> 00:23:10,051
انظر، إنها وظيفتي
تجميع الصورة الإجمالية
400
00:23:10,122 --> 00:23:14,685
على جميع اتصالاته بالضبط
والأنشطة خلال الأسابيع القليلة الماضية.
401
00:23:14,760 --> 00:23:15,837
آمل بالتأكيد أن تتمكن من مساعدتي.
402
00:23:15,861 --> 00:23:17,420
الأسابيع القليلة الماضية؟
403
00:23:17,730 --> 00:23:20,598
لدي صعوبة في التذكر
حيث كنت هذا الصباح.
404
00:23:21,300 --> 00:23:25,101
دعونا نرى. بوبي الصغير
ظهرت للعمل في معظم الأيام.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,768
فهو لم يستحق أ
snootful من طلقات الطيور.
406
00:23:30,175 --> 00:23:32,440
مهلا، كما تعلمون، نحن
لم يتم ضمها في الورك.
407
00:23:32,511 --> 00:23:34,503
لماذا لا تذهب
التحدث مع عائلته؟
408
00:23:34,580 --> 00:23:36,048
أوه، حسنًا، أخطط للقيام بذلك،
409
00:23:36,115 --> 00:23:39,085
ولكن، كما تعلمون، في
وسط حزنهم..
410
00:23:39,151 --> 00:23:41,711
الحزن؟ اسمع، هناك
جنازة وكل شيء
411
00:23:41,787 --> 00:23:43,551
وهذا كثير من المنحدر المبهرج.
412
00:23:43,622 --> 00:23:46,387
المظاهر، كما تعلمون. له
ولم يكن له أي فائدة من الإخوة،
413
00:23:46,458 --> 00:23:49,155
ولم يكن له أي فائدة ل
لهم. كان الطفل روحًا متحررة.
414
00:23:50,229 --> 00:23:53,597
حسنًا، سأفعل... سأقدم ملفًا
كل هذه المعلومات.
415
00:23:53,666 --> 00:23:56,568
أنا بالتأكيد أريد أن أشكرك
لمساعدتكم، السيد كالي.
416
00:23:56,635 --> 00:23:58,570
لا بأس يا سيدي.
اقتل جرثومة من أجل الأسد.
417
00:24:01,674 --> 00:24:04,701
وسط أخيك
استيقظ والقطة تخرج.
418
00:24:08,681 --> 00:24:10,707
يا! يا رفاق، أوقفوا ذلك الرجل!
419
00:24:10,783 --> 00:24:12,809
إنه أحد الزاحفين
الذي قتل بوبي.
420
00:24:13,585 --> 00:24:16,316
يا! يا هذا! مهلا،
انتظر، أوقفه! يا!
421
00:24:18,390 --> 00:24:21,451
(صراخ الإطارات)
أوقفه! مهلا، أوقفه!
422
00:24:56,895 --> 00:24:58,261
من هو؟
423
00:24:58,831 --> 00:25:01,198
اسمه روكفورد. محتال سابق.
424
00:25:01,633 --> 00:25:04,762
هو و سجين آخر
أنجيل مارتن، لقد فعلوا ذلك.
425
00:25:06,038 --> 00:25:09,270
وذهب رجال الشرطة رعشة
إلى الأمام وانتشرت لهم فضفاضة.
426
00:25:16,382 --> 00:25:18,578
هذا التحقيق
هو في طريق مسدود.
427
00:25:18,650 --> 00:25:20,915
قل ماذا عن آخر
شطيرة؟ اه اه.
428
00:25:20,986 --> 00:25:25,082
أبي، انظر، الرصاصة موجودة
أكثر فتكا من طلقات الطيور.
429
00:25:25,157 --> 00:25:27,683
أعني أنه أمر منطقي
الاختيار في القتل بالرصاص.
430
00:25:27,760 --> 00:25:30,195
أعني، حتى تشابمان
رأى أنها رصاصة.
431
00:25:30,262 --> 00:25:32,197
كان على دينيس أن يفعل ذلك
تصحيح له. حسنًا، إنه...
432
00:25:32,264 --> 00:25:33,425
لا، لا، لا، انتظر الآن.
433
00:25:33,499 --> 00:25:38,164
الآن، ليو كالي، خرج مباشرة من
الأزرق، ينبثق مع طلقات الطيور.
434
00:25:38,237 --> 00:25:39,603
كيف عرف؟
435
00:25:39,671 --> 00:25:43,199
حسنًا، ربما فقط
شخصية من الكلام.
436
00:25:43,275 --> 00:25:45,244
انظر يا سوني، أنا
أكره أن أقول لك هذا،
437
00:25:45,310 --> 00:25:47,541
ولكن لديك عظيم
الرصاص بخيل في هذا.
438
00:25:50,149 --> 00:25:52,914
تذكروا أيها الناس، هذا هو
جين يونيفرسال موتورز,
439
00:25:52,985 --> 00:25:55,284
هنا في ودية
مدينة ارتيسيا.
440
00:25:59,291 --> 00:26:01,590
وأنا أعرف القليل
سيدة سوف ترغب في ذلك.
441
00:26:01,660 --> 00:26:03,652
والتحدث
من السيدة الصغيرة...
442
00:26:04,696 --> 00:26:07,131
تذكر، سأرى ذلك
كل واحد منكم
443
00:26:07,199 --> 00:26:11,034
الحصول على كل سميث Buttercrunch
الحلوى التي يمكنك تناولها.
444
00:26:11,103 --> 00:26:12,196
الآن لدينا... مهلا، جين.
445
00:26:12,271 --> 00:26:14,001
(صفير) تعال هنا.
446
00:26:14,073 --> 00:26:15,302
اقطعها.
447
00:26:15,974 --> 00:26:17,806
سنختار هذا لاحقًا.
448
00:26:21,013 --> 00:26:22,879
ماذا تريد يا ليو؟
449
00:26:24,483 --> 00:26:26,145
(بدء تشغيل المحرك)
450
00:26:30,556 --> 00:26:32,991
الرجل: ليني سيكون كذلك
العودة في لحظة، يا سيدي.
451
00:26:37,896 --> 00:26:40,297
أوه، السيد تشيشيك؟ نعم.
452
00:26:40,365 --> 00:26:41,492
جيم بوكيل.
453
00:26:41,567 --> 00:26:43,092
حسنا، كيف حالك؟
454
00:26:43,168 --> 00:26:46,332
مهلا، أنت تماما كما
طويل القامة كما كنت على شاشة التلفزيون.
455
00:26:46,405 --> 00:26:48,237
مهلا، استمع، سأخبرك
لماذا جئت إلى هنا.
456
00:26:48,307 --> 00:26:49,832
أحتاج لنفسي سيارة ثانية.
457
00:26:49,908 --> 00:26:51,352
أريد شيئا
متحفظ قليلاً،
458
00:26:51,376 --> 00:26:53,140
ولكن مع بعض zotz
تحت غطاء محرك السيارة.
459
00:26:53,212 --> 00:26:56,774
الآن هذا الشاحن هنا، الآن ذلك
تبدو جيدة جدًا. بسعر مناسب أيضًا.
460
00:26:56,849 --> 00:26:58,326
وأنا أعلم أنك
ستعجبك الشروط أيضًا.
461
00:26:58,350 --> 00:27:00,395
لماذا لا تأتي إلى بلدي
مكتب؟ سيكون لدينا فنجان من القهوة.
462
00:27:00,419 --> 00:27:05,050
حسنا، أكثر من السعر، ما أنا عليه حقا
المهتمة هي الخدمة الشخصية.
463
00:27:05,124 --> 00:27:06,434
الآن، جيد
شرب صديقي
464
00:27:06,458 --> 00:27:09,326
قال لي أن آتي
هنا ونراكم.
465
00:27:09,394 --> 00:27:10,657
ليو كالي.
466
00:27:11,897 --> 00:27:14,298
رجل كبير. روح الدعابة كبيرة.
467
00:27:14,366 --> 00:27:15,732
(يضحك)
468
00:27:16,001 --> 00:27:17,970
لا أعرف ليو كالي. آسف.
469
00:27:18,704 --> 00:27:20,935
الآن أشعر وكأنني رعشة.
470
00:27:21,006 --> 00:27:23,771
أعني، لماذا هو
قل لي شيئا من هذا القبيل؟
471
00:27:23,842 --> 00:27:24,901
حسنا، يحدث ذلك.
472
00:27:24,977 --> 00:27:29,278
كما تعلمون، جو العادي الخاص بك في بعض الأحيان
يحب أن يقول إنه يعرف شخصية تلفزيونية.
473
00:27:29,348 --> 00:27:30,407
أوه، نعم، نعم.
474
00:27:30,482 --> 00:27:31,559
انظر، هل يمكنك ذلك؟
عفوا دقيقة؟
475
00:27:31,583 --> 00:27:32,827
أحد الميكانيكيين عندي
لقد حصلت على مشكلة.
476
00:27:32,851 --> 00:27:34,911
(التلعثم) نعم،
ولكن ماذا عن السيارة؟
477
00:27:34,987 --> 00:27:37,115
أوه، حسنا، منذ ليني
لقد كان يعتني بك أولاً
478
00:27:37,189 --> 00:27:38,851
لا أريد أن أقطع
عمولته.
479
00:27:38,924 --> 00:27:40,984
يمكنك جعله مصفحًا
من أرضية غرفة المبيعات.
480
00:27:41,059 --> 00:27:43,153
اسمع، أعلم أنك ستذهب
أن يعجبك الشاحن الجديد.
481
00:27:43,228 --> 00:27:44,321
نعم.
482
00:28:11,790 --> 00:28:13,884
أهلاً. شكرا لحضوركم.
483
00:28:15,160 --> 00:28:18,426
كما تعلمون، هذا يمكن أن يكون
انتظرت حتى بعد الاستيقاظ.
484
00:28:19,398 --> 00:28:22,368
قلت لآزي أنني بحاجة
للتنزه.
485
00:28:22,434 --> 00:28:23,959
وهذا كان صحيحا.
486
00:28:24,336 --> 00:28:27,238
أنا أقدر الخاص بك
الرغبة في التحدث معي.
487
00:28:28,173 --> 00:28:31,143
كما تعلمون، فمن الواضح لك
لا أعتقد أن الملاك وأنا
488
00:28:31,210 --> 00:28:34,374
كان له أي علاقة مع
وفاة بوبي، وأنا سعيد.
489
00:28:34,880 --> 00:28:36,610
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
490
00:28:37,115 --> 00:28:38,276
ولكن قل لي،
491
00:28:38,350 --> 00:28:41,718
أين هو الحضيض حتى الآن
كما يشعر صديقك؟
492
00:28:43,622 --> 00:28:45,284
دعونا نجلس.
493
00:28:47,492 --> 00:28:50,985
هل بوبي من أي وقت مضى
لديهم أي تورط
494
00:28:51,063 --> 00:28:55,296
مع تاجر سيارات من
اسم جين تشيشيك؟
495
00:28:56,935 --> 00:28:58,665
لا، أنا أميل إلى الشك في ذلك.
496
00:28:59,271 --> 00:29:02,764
لم يتسكع بوبي أبدًا مع أي منهم
ما يمكن أن تسميه الناس العاديين.
497
00:29:02,841 --> 00:29:05,902
ليو كاليس
كان العالم أكثر سرعته.
498
00:29:05,978 --> 00:29:07,412
التقيت ليو؟ نعم.
499
00:29:07,479 --> 00:29:10,847
أوه، أليس هو رحلة إلى حديقة الحيوان؟
500
00:29:12,117 --> 00:29:15,576
كما تعلمون، أزي شعرت بذلك دائمًا
كان ينبغي أن يكون بوبي شقيق ليو.
501
00:29:16,021 --> 00:29:18,991
شعرت أزي أن بوبي كان كذلك
صليب كان عليه أن يتحمله.
502
00:29:19,057 --> 00:29:22,789
لماذا عازم Azie على ذلك
الانتقام الآن بعد أن ذهب بوبي؟
503
00:29:24,096 --> 00:29:25,120
الشعور بالذنب.
504
00:29:25,197 --> 00:29:29,032
لا يوجد شيء مثل ذلك ليأخذ كل شيء
متعة كره شخص ما.
505
00:29:30,168 --> 00:29:33,627
Azie يجب أن تأخذ الفضل في ذلك
الطريقة التي تحول بها بوبي.
506
00:29:33,705 --> 00:29:35,196
إنه يعرف ذلك.
507
00:29:36,341 --> 00:29:38,310
انظر، بوبي كان دائما...
508
00:29:39,711 --> 00:29:41,612
البرية ولا يمكن التنبؤ بها.
509
00:29:42,648 --> 00:29:45,846
وإذا كان Azie أي شيء،
يمكن التنبؤ به.
510
00:29:46,318 --> 00:29:49,083
ضبط النفس لديه ليس كذلك
كل ما يمكن أن يكون أيضًا.
511
00:29:49,855 --> 00:29:53,155
كما تعلمون، عندما كان بوبي في السادسة عشرة من عمره،
512
00:29:54,826 --> 00:29:57,557
كل ما يريد
كان القيام بالمتعة.
513
00:29:58,096 --> 00:30:02,329
قطع الطبقة، والتدخين،
مسرعة في السيارة.
514
00:30:04,369 --> 00:30:05,803
لقد كان ممتعاً.
515
00:30:07,506 --> 00:30:09,566
لقد كان صحبة جيدة.
516
00:30:12,778 --> 00:30:15,213
ثم رمى عزي
له خارج المنزل.
517
00:30:15,280 --> 00:30:17,909
قطع ماله. ادعى
من شأنه أن يجعله رجلا.
518
00:30:18,850 --> 00:30:21,376
لقد دفعه إلى الاقتراب فقط
لأشخاص مثل ليو.
519
00:30:23,989 --> 00:30:25,548
وتدريجيا،
520
00:30:26,992 --> 00:30:29,257
لم يعد بوبي ممتعًا بعد الآن.
521
00:30:29,328 --> 00:30:30,990
لقد كان مجرد لئيم.
522
00:30:33,031 --> 00:30:36,763
وفي حالة سكر. و
كسر دائما.
523
00:30:38,770 --> 00:30:41,399
حفل زفاف و أ
الجنازة في ثلاثة أيام.
524
00:30:42,774 --> 00:30:45,869
(ضحكة) الليموزين
يجب أن يحبنا الناس حقًا.
525
00:30:48,180 --> 00:30:51,548
ريجين ، أنت تقول بوبي
كان دائما مفلس.
526
00:30:54,920 --> 00:30:57,082
ولم يكن مكسوراً عندما مات.
527
00:30:57,789 --> 00:31:01,351
لديك أي فكرة أين هو
حصلت على 1000 دولار الذي كان عليه؟
528
00:31:02,561 --> 00:31:05,861
(تلعثم) أنظر، أنا
لا أعرف إذا كان يعني أي شيء،
529
00:31:06,598 --> 00:31:08,294
لكن Chechik و Kale متقاربان.
530
00:31:08,367 --> 00:31:12,134
أعني أنني رأيت سقوط تشيشيك
كل شيء للتحدث مع كالي.
531
00:31:12,637 --> 00:31:15,607
ثم في وقت لاحق،
كذب تشيشيك بشأن هذا الأمر.
532
00:31:17,576 --> 00:31:19,670
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
533
00:31:19,745 --> 00:31:24,342
ولكن أعتقد أنه من الممكن أن ليو
كالي هو الذي قتل بوبي.
534
00:31:25,884 --> 00:31:26,943
ليو؟
535
00:31:29,955 --> 00:31:31,218
(يصرخ)
536
00:31:34,659 --> 00:31:37,026
لا أعرف لماذا ذلك
يفاجئني على الإطلاق.
537
00:31:37,095 --> 00:31:40,031
اعتدت أن أقول لبوبي،
"ابتعد عن ليو."
538
00:31:41,466 --> 00:31:43,833
كان ليو من فصيلة لونج بيتش راتلر.
539
00:31:48,907 --> 00:31:49,984
نعم، أتذكر الخشخيشات.
540
00:31:50,008 --> 00:31:53,172
أبو الهول، الهرم، الملك
توت. هذا كل التاريخ القديم.
541
00:31:53,245 --> 00:31:56,579
دينيس، لقد أخبرتك يا ليو
كان كالي سائق دراجة نارية خارج عن القانون.
542
00:31:58,884 --> 00:32:02,286
حسنًا يا دينيس، ربما ينزلق
معًا بطريقة غريبة.
543
00:32:02,354 --> 00:32:07,224
لكن ريجين بوياجيان أخبرتني بذلك ليو
ذهب كالي للعمل لدى عائلته في عام 1963.
544
00:32:07,292 --> 00:32:09,784
حسنًا، كان عام 63 على وشك الانتهاء
الوقت الذي كان Boyajians
545
00:32:09,861 --> 00:32:12,660
ملأ تفريغهم مع
التربة السطحية وطرحها للبيع.
546
00:32:12,731 --> 00:32:15,496
وكان ليو كالي يدير واحدة من
الجرافات التي قامت بهذا العمل.
547
00:32:16,301 --> 00:32:18,429
متى نصل
إلى حرب طروادة؟
548
00:32:19,037 --> 00:32:22,997
بعد ثلاثة عشر عامًا، إدي جروجر و
يأتي أنجيل مارتن بخدعتهم الصغيرة.
549
00:32:23,074 --> 00:32:24,474
وماذا يحدث، هاه؟
550
00:32:24,543 --> 00:32:27,274
إيدي جروجر ينتهي به الأمر على
طاولة مع استنزاف في نهاية واحدة
551
00:32:27,345 --> 00:32:29,974
ثم بوبي بوياجيان
هو التالي للموت.
552
00:32:30,048 --> 00:32:33,246
الآن، هيا، أليس كذلك
إثارة فضولك قليلا، هاه؟
553
00:32:34,786 --> 00:32:39,554
دينيس، كل ما يتطلبه الأمر هو
مكالمة هاتفية إلى لونج بيتش.
554
00:32:39,624 --> 00:32:41,183
الآن، لن أفعل
أخرج رقبتي
555
00:32:41,259 --> 00:32:43,660
ويقول هذا الجين
تشيشيك متورط.
556
00:32:43,728 --> 00:32:46,288
ربما ليس كذلك. لكن
سأقول لك شيئا.
557
00:32:46,364 --> 00:32:50,062
سأضع تلك البندقية في ليو
يد كالي في أي يوم من أيام الأسبوع.
558
00:32:55,674 --> 00:32:56,801
نعم.
559
00:32:56,875 --> 00:33:00,209
جيمي، هذا أنا، آنجل.
أسرع، افتح. نعم.
560
00:33:00,278 --> 00:33:02,440
الآن، انظر يا رجل، نحن
علينا أن نصل إلى إنسينادا.
561
00:33:02,514 --> 00:33:04,915
ومن هناك، أعتقد أننا
يمكن أن تصل إلى وسط المكسيك.
562
00:33:04,983 --> 00:33:07,077
امسكها. أمسكها يا ملاك.
ما الذي تتحدث عنه؟
563
00:33:07,152 --> 00:33:08,916
جيمي، نحن مثيرون حقًا الآن.
564
00:33:08,987 --> 00:33:13,152
كلمة في الشارع أن رجال الشرطة
وجدت بندقية في حمامي.
565
00:33:15,794 --> 00:33:18,127
(رنين)
566
00:33:28,540 --> 00:33:30,304
<ط> نعم، دينيس؟ هذا جيم.
567
00:33:30,375 --> 00:33:32,674
أوه لا. أنت تعرف
ما هو الوقت؟
568
00:33:33,211 --> 00:33:37,376
مهلا، ماذا تحولت
حتى على Chechik وكالي؟
569
00:33:37,449 --> 00:33:39,543
<ط>حسنا، انتظر. أنا
لا أستطيع التحدث هنا.
570
00:33:39,885 --> 00:33:41,547
أنا آسف يا عزيزي.
571
00:33:49,494 --> 00:33:54,626
في عام 1963، كالي، تشيشيك و
راتل آخر، متوفي الآن،
572
00:33:54,699 --> 00:33:57,533
تم القبض عليهم بتهمة القتل
من اثنين من أعضاء العصابة المتنافسة.
573
00:33:57,602 --> 00:33:59,571
وثرثرت عليهم المخبرين
574
00:33:59,638 --> 00:34:03,006
ولكن بعد ذلك تم تشغيل Long Beach PD
في مشاكل الجسم الجريمة.
575
00:34:03,241 --> 00:34:04,766
ولم يتم العثور على الجثث مطلقًا
576
00:34:04,843 --> 00:34:06,937
وكان الخشخيشون
ليتم ركلها فضفاضة.
577
00:34:07,245 --> 00:34:09,874
أنت تفكر فيما أنا عليه
تفكر، أليس كذلك يا دينيس؟
578
00:34:09,948 --> 00:34:14,852
كان ذلك الملاك وإدي جروجر
تقديم عروض زائفة على مقبرة سرية.
579
00:34:14,920 --> 00:34:18,220
<ط> كما تعلم، كل ما تحتاجه هو جيد
مجموعة من سجلات الأسنان لتثبيتها.
580
00:34:18,290 --> 00:34:20,259
أعني، تشيشيك و
كالي لا يستطيع أن يعرف
581
00:34:20,325 --> 00:34:22,590
كان شراء الأرض زائفًا.
582
00:34:22,661 --> 00:34:25,529
عليهم أن يعتقدوا أن
كان سيتم استخراج الجثث.
583
00:34:25,597 --> 00:34:29,659
هناك الكثير من التكهنات، والتي قد أو
قد لا يفسر مقتل إيدي جروجر.
584
00:34:29,734 --> 00:34:32,226
ولكن هذا هو شريف
السلطة القضائية، وليس لي.
585
00:34:32,771 --> 00:34:35,366
بوبي بوياجيان،
إنه اختصاصي.
586
00:34:35,440 --> 00:34:38,274
وأنت و(أنجيل) مطلوبان
فيما يتعلق بقتله.
587
00:34:38,343 --> 00:34:42,371
انظر، لماذا لا تحضر Chechik
واللفت في والعرق لهم؟
588
00:34:43,214 --> 00:34:45,740
هل سمعت من أي وقت مضى
لسبب محتمل؟
589
00:34:45,817 --> 00:34:47,683
ليس لدينا واحدة
قليلا من الأدلة الباردة
590
00:34:47,752 --> 00:34:49,584
لربطهم بأي من جرائم القتل.
591
00:34:49,654 --> 00:34:53,182
ما لدينا هو بندقية ذلك
كانت مخبأة في منزل صديقك.
592
00:34:53,458 --> 00:34:56,895
أوه، هيا. هذا النبات كذلك
من الواضح أنك يجب أن تسقيها.
593
00:34:56,962 --> 00:34:59,022
جيم، أنا أقول
لك أن تأتي.
594
00:34:59,097 --> 00:35:00,725
<ط> لماذا؟ المزيد من الأسئلة؟
595
00:35:00,999 --> 00:35:04,595
تسألني، لقد قمت بالفعل برفع أ
الكثير من الأسئلة التي لا أستطيع الإجابة عليها.
596
00:35:05,270 --> 00:35:08,263
لا أعرف إلى أين ستصل
المعلومات الخاصة بك، ولكن متقطعا جدا.
597
00:35:08,340 --> 00:35:10,832
كما تعلمون، أنت لست مطلوبا فقط
للاستجواب. ليس بعد الآن.
598
00:35:10,909 --> 00:35:13,378
لحم البقر عليك
هو مؤامرة لارتكاب.
599
00:35:22,053 --> 00:35:23,919
مؤامرة لارتكابها.
600
00:35:24,889 --> 00:35:27,916
أنت تدرك أن هذا هو
مكب النفايات الصحية؟ نعم.
601
00:35:27,993 --> 00:35:31,930
سأحضر مهندسي
هنا مع طاقم التصنيف
602
00:35:31,997 --> 00:35:34,592
وسوف نقوم بتمزيق الشعر المستعار
من هذه المساحة،
603
00:35:34,666 --> 00:35:38,068
انظر بالضبط ما يحدث
لاتخاذ لجعلها قابلة للبناء.
604
00:35:38,136 --> 00:35:41,834
سيد واكلي، هذا فظيع
الكثير من العمل والنفقات.
605
00:35:42,207 --> 00:35:44,335
نحن على استعداد للذهاب إلى هذا الحد.
606
00:35:44,409 --> 00:35:47,470
إلى جانب المنازل المتنقلة، نحن
وضع حوض سباحة بحجم أولمبي
607
00:35:47,545 --> 00:35:48,672
ونادي فيلدستون.
608
00:35:48,747 --> 00:35:52,650
لا يمكننا أن نجعلهم يغرقون
في كل تلك القمامة بالأسفل.
609
00:35:52,717 --> 00:35:54,049
حسنا، بالطبع لا.
610
00:35:54,119 --> 00:35:59,683
وإذا مزيد من التطوير
يثبت أنه غير ممكن أو مكلف للغاية،
611
00:35:59,758 --> 00:36:02,193
حسنا، سوف آكل خيار المال.
612
00:36:02,794 --> 00:36:05,855
وبطبيعة الحال، سأفعل
إعادة ضغط التعبئة العلوية بأكملها.
613
00:36:05,930 --> 00:36:07,922
حسنا، بطبيعة الحال. بشكل طبيعي.
614
00:36:13,271 --> 00:36:15,900
اسمع، لقد أخبرتك في المرة الأخيرة،
لم أكن أريدك أن تأتي إلى هنا.
615
00:36:15,974 --> 00:36:17,852
ثم لماذا لا تجيب
مكالماتي الهاتفية يا (جين-أو)؟
616
00:36:17,876 --> 00:36:19,435
هناك آخر
المشتري على هذا المكب.
617
00:36:19,511 --> 00:36:21,537
وسوف يقوم بتمزيقها.
618
00:36:25,216 --> 00:36:27,185
(جميع الثرثرة)
619
00:36:29,921 --> 00:36:32,361
سيتعين علينا الحفر
أجساد سائقي الدراجات النارية تلك، وسريعة.
620
00:36:32,390 --> 00:36:36,384
لقد مررنا بذلك. إنهم كذلك
ما لا يقل عن ثمانية أقدام تحت التربة السطحية.
621
00:36:36,461 --> 00:36:37,501
ماذا تريد مني أن أفعل؟
622
00:36:37,562 --> 00:36:40,999
خذ الجرار، تعال هنا
في عملية البحث عن العظام في وضح النهار؟
623
00:36:41,066 --> 00:36:42,295
لذا افعل ذلك في الليل.
624
00:36:42,367 --> 00:36:45,701
عليك أن توقف المشروع
في مصدره، Gene-O. واجه الأمر.
625
00:36:48,273 --> 00:36:49,332
قتل آخر.
626
00:36:49,407 --> 00:36:52,809
أولاً علينا أن نقتل جروجر.
ثم إنه بوبي بوياجيان.
627
00:36:52,877 --> 00:36:56,973
كان عمري 25 عامًا فقط عندما كان لدينا
التي تعبث مع هؤلاء المتشردين.
628
00:36:59,117 --> 00:37:01,416
لقد كان حادثا. كنت في حالة سكر.
629
00:37:01,753 --> 00:37:02,880
(تنهدات)
630
00:37:03,188 --> 00:37:05,657
كم من الوقت سأفعل
يجب أن تستمر في دفع ثمنها؟
631
00:37:05,724 --> 00:37:09,752
حتى تشتري هذا العقار و
تمهيد كل شيء كما قلت لك.
632
00:37:09,828 --> 00:37:13,629
ما رأيك، 100 ألف فقط
يأتي إلى مكتبي كل يوم، هاه؟
633
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
وما الفائدة، على أية حال، مع البعض
فم الآلة مثلك يركض
634
00:37:18,970 --> 00:37:22,270
ويخبر كل رعشة يديرها
في ما هو تحت هنا؟
635
00:37:23,241 --> 00:37:25,005
هل تعرف شيئا؟
636
00:37:25,076 --> 00:37:29,343
أعتقد أنك أردت
Boyajian فاسق لابتزاز لي.
637
00:37:29,781 --> 00:37:33,218
وهل تعرف شيئا آخر؟
أنت مستاء من الجحيم مني.
638
00:37:37,555 --> 00:37:38,989
من يقوم بالعمل هنا؟
639
00:37:39,057 --> 00:37:40,821
أعتقد أن رجلاً يدعى واكلي.
640
00:37:41,960 --> 00:37:45,761
كل ما سمعته هو أزي بوياجيان
الشكوى من بعض المشترين
641
00:37:45,830 --> 00:37:47,856
عدم استئجار بلدوزر
من تفريغ لدينا.
642
00:37:48,233 --> 00:37:50,998
من الأفضل أن تتصل بالعقارات
الناس والتحقق من المشتري، واكلي.
643
00:37:51,069 --> 00:37:54,164
وسوف تفعل الشيء؟
644
00:37:54,239 --> 00:37:56,799
ما الشيء؟ اه القتل
645
00:37:57,709 --> 00:37:59,473
أنت وأنا شركاء.
646
00:37:59,544 --> 00:38:01,775
يديك سوف
ابق قذرًا مثلي.
647
00:38:02,614 --> 00:38:06,051
وعندما نستنشق واكلي،
ستشتري هذه الأرض،
648
00:38:06,785 --> 00:38:09,414
وأنا وأنت لا أبدا
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
649
00:38:23,868 --> 00:38:25,734
(رنين الهاتف)
650
00:38:29,541 --> 00:38:30,702
مرحبا؟
651
00:38:31,276 --> 00:38:33,643
نعم هذا هو
سكن واكلي.
652
00:38:35,113 --> 00:38:38,880
(تلعثم) لا، أنا
آسف، فهو ليس هنا الآن.
653
00:38:40,418 --> 00:38:43,286
حسنا، أعتقد إذا كان الأمر كذلك
حالة طوارئ حقيقية
654
00:38:43,354 --> 00:38:45,755
أستطيع أن أقول لك
كيفية الوصول إليه.
655
00:38:46,758 --> 00:38:48,124
لن يحدث ذلك
يكون من السهل، على أية حال.
656
00:38:48,193 --> 00:38:51,357
كما ترى، لقد رحل
صيد السمك لعطلة نهاية الأسبوع.
657
00:38:51,663 --> 00:38:55,259
لقد ذهب للجميع
عطلة نهاية الأسبوع، لوحده.
658
00:38:55,700 --> 00:38:59,000
نعم، كما ترى، لقد ذهب
هناك إلى بحيرة فلينتهيد.
659
00:38:59,070 --> 00:39:00,561
وحسنا هناك...
660
00:39:00,638 --> 00:39:04,097
لا، لا، ليس هناك
لا يوجد هاتف هناك.
661
00:39:05,376 --> 00:39:06,776
حسنا، لن يفعل ذلك
يكون من الصعب جدا العثور عليها.
662
00:39:06,845 --> 00:39:10,748
كما ترى، فهو يقود سيارته الكبيرة
العربة البيضاء مع سيارة أجرة فوقها.
663
00:39:11,482 --> 00:39:12,643
نعم.
664
00:39:13,051 --> 00:39:17,079
(تضحك) جيمي، لا تفعل ذلك
بحاجة إلى جسم حي حقيقي هناك.
665
00:39:17,155 --> 00:39:19,522
يمكنني تجميعها
دمية لطيفة حقيقية
666
00:39:19,591 --> 00:39:21,753
مع اثنين من الوسائد
وقبعة. سوف يخدع أي شخص.
667
00:39:21,826 --> 00:39:24,421
أتذكر مرة واحدة في
البحرية...ملاك...
668
00:39:25,330 --> 00:39:27,265
لن ينجح الأمر. الآن
ادخل إلى هذا السرير.
669
00:39:27,332 --> 00:39:28,561
حسنا...
670
00:39:30,168 --> 00:39:32,797
ليس لديك ما تفعله
تقلق، على أي حال.
671
00:39:33,471 --> 00:39:36,339
حسنا، لحظة شخص ما
يأتي من خلال هذا الباب
672
00:39:36,407 --> 00:39:38,569
ويتحركون نحو
معك سلاح
673
00:39:38,643 --> 00:39:41,408
أنا فوق وأنا ذاهب
لجعلها تتجمد.
674
00:39:42,180 --> 00:39:45,947
أي شيء آخر يحدث، عليك أن تبدأ للتو
يتأرجح مع تلك المسواك جورجيا.
675
00:39:46,017 --> 00:39:48,350
بالطبع، لا شيء
آخر سوف يحدث.
676
00:39:48,419 --> 00:39:50,752
والشرطة هي
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.
677
00:39:50,822 --> 00:39:53,053
جيمي، هناك حصلت
لتكون وسيلة أفضل.
678
00:39:53,124 --> 00:39:55,252
ثم لماذا لا تفعل ذلك
التوصل إلى ذلك، هاه؟
679
00:39:55,326 --> 00:39:58,763
رجال الشرطة يريدون سببا محتملا،
سيحصلون على سبب محتمل
680
00:39:58,830 --> 00:40:00,526
في شكل
محاولة القتل
681
00:40:00,598 --> 00:40:02,430
هذا صحيح
إلى تلك الخاصية.
682
00:40:03,935 --> 00:40:07,531
هل تعتقد أنني سوف تقترض
هذه العربة من جار روكي
683
00:40:07,605 --> 00:40:11,508
والمخاطرة بإتلافها إذا فكرت
كان هناك شيء سيئ سيفعله، هاه؟
684
00:40:13,344 --> 00:40:14,539
(نقرات اللسان)
685
00:40:20,451 --> 00:40:22,682
كان من المفترض هذا
ليكون شهر العسل.
686
00:40:22,754 --> 00:40:24,848
كان لدي امرأة جيدة
وانظر ماذا فعلت.
687
00:40:31,429 --> 00:40:34,160
كان من الممكن أن أكون كذلك
معها الليلة
688
00:40:34,232 --> 00:40:37,896
عقد هذا الدفء، الحلو
الجسم بدلاً من هذا الخفاش الفطري.
689
00:40:37,969 --> 00:40:39,631
انقذ هانك
ويليامز، هل ستفعل؟
690
00:40:39,704 --> 00:40:41,332
لقد تركت كماني في المنزل.
691
00:40:41,406 --> 00:40:43,534
ماذا، لا يحق لي
أن تندم؟
692
00:40:43,608 --> 00:40:47,010
الشيء الوحيد الذي أنت مستاء
حول هو المكان الذي أنت فيه.
693
00:40:47,078 --> 00:40:49,912
ماذا عن المكان
لقد سلمت ريجين، هاه؟
694
00:40:50,381 --> 00:40:53,943
لن أتفاجأ الآن إذا
إنها تطفئ الرجال تمامًا.
695
00:40:54,018 --> 00:40:55,919
أوه، هيا.
696
00:40:55,987 --> 00:40:58,821
يحدث ذلك يا ملاك. يحدث ذلك.
697
00:41:05,396 --> 00:41:10,096
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، إذا كان لدي
الاختيار بينك وبينها الآن،
698
00:41:10,168 --> 00:41:11,761
سأختارها.
699
00:41:11,836 --> 00:41:14,305
جيمي، كان علي أن أبقى على قيد الحياة.
700
00:41:14,372 --> 00:41:16,739
أنت على قيد الحياة. كن سعيدا.
701
00:41:17,875 --> 00:41:19,468
لديك الكثير
من السنوات الجيدة المتبقية
702
00:41:19,544 --> 00:41:21,672
من أجل البكاء والشكوى.
703
00:41:31,889 --> 00:41:33,790
(الخطوات تطحن)
704
00:41:37,495 --> 00:41:39,964
(همسات) جيمي،
هل سمعت ذلك؟
705
00:41:40,865 --> 00:41:44,734
نعم. نعم. الآن، لا تفعل ذلك
ابدأ بالخطأ في وجهي.
706
00:41:44,802 --> 00:41:46,794
نحن بحاجة لهم في الداخل.
707
00:41:52,977 --> 00:41:57,472
سهل يا آنجل، فقط دعهم يرضون
أنفسهم أن هذا هو العربة.
708
00:42:07,258 --> 00:42:11,093
هل قفلت الغطاء على
خزانات البنزين كما قلت لك؟
709
00:42:11,162 --> 00:42:12,391
لقد نسيت.
710
00:42:18,336 --> 00:42:19,998
(بدء تشغيل المحرك)
711
00:42:21,372 --> 00:42:22,533
ليو.
712
00:42:28,880 --> 00:42:30,610
خرج شخص ما. شخصين.
713
00:42:30,681 --> 00:42:32,081
إنه ذلك الرجل روكفورد.
714
00:42:34,352 --> 00:42:35,684
(إطلاق نار)
715
00:42:38,689 --> 00:42:40,715
جيمي، هل قمت بتغطيته؟
716
00:42:44,962 --> 00:42:46,692
(بوق البوق)
717
00:42:50,968 --> 00:42:53,130
أنت، اتصل بالشرطة.
718
00:42:53,905 --> 00:42:56,101
أتمنى أن تكون جيدًا في ذلك
بيع القصص لرجال الشرطة
719
00:42:56,174 --> 00:42:58,370
كما أنت في بيع السيارات المستعملة.
720
00:43:05,917 --> 00:43:08,614
آنجل، أنا في مزاج سيئ اليوم
721
00:43:08,686 --> 00:43:11,986
وآخر شخص أنا
أريد أن أرى هو أنت. هكذا خرج.
722
00:43:12,457 --> 00:43:14,483
يمكنني أن أميزك
لقد احمرت وجهي يا جيم
723
00:43:14,559 --> 00:43:16,790
لذلك أنا لن أبقى هنا.
724
00:43:16,861 --> 00:43:19,695
لكنني كنت آمل ذلك ربما
يمكنني أن أخبئ أغراضي هنا
725
00:43:19,764 --> 00:43:22,393
انظر، إلغاء ريجين
مرت الالتماس
726
00:43:22,467 --> 00:43:25,995
ويجب أن أعطيها كل ما عندي
جمع كجزء من التسوية.
727
00:43:26,070 --> 00:43:28,562
حسنًا، أعني، النسخ الأصلية.
عناصر جامعي.
728
00:43:28,639 --> 00:43:30,107
العاج جو هنتر,
والتر الصغير...
729
00:43:30,174 --> 00:43:33,667
تريد إخفاءهم
هنا بعد ما قمت به؟
730
00:43:33,744 --> 00:43:35,212
انظر، بقدر ما يهمني،
731
00:43:35,279 --> 00:43:37,976
ريجين تستحق
جميع أطرافك الأربعة.
732
00:43:38,316 --> 00:43:39,493
انتظر حتى تذهب
من خلال الطلاق.
733
00:43:39,517 --> 00:43:41,281
سنرى أي نوع
من اللحن الذي تغنيه.
734
00:43:41,352 --> 00:43:43,912
قد يكون لدي كذلك
مرت واحدة.
735
00:43:43,988 --> 00:43:46,355
كما تعلمون، لقد تناولت الغداء
مع مصرفي اليوم.
736
00:43:46,424 --> 00:43:48,893
كما تعلمون، لقد
لإعادة تمويل مقطورتي
737
00:43:48,960 --> 00:43:52,658
لسداد 2000 دولار
الديون لهذا الخيار الملكية.
738
00:43:52,730 --> 00:43:56,360
مدينون أيضا فاتورة ل
استئجار جرافة.
739
00:43:56,434 --> 00:44:00,337
روكي لن يتحدث معي حتى لأنه
قامت العربة الخاصة بصديقه بإذابة الفطائر.
740
00:44:00,404 --> 00:44:02,305
(يطرق الباب) ريجين: جيم؟
741
00:44:02,373 --> 00:44:03,773
ماذا تفعل هنا؟
742
00:44:03,841 --> 00:44:05,571
قالت حسنا
قد تسقط.
743
00:44:05,643 --> 00:44:09,273
إنها تريد مني أن أساعد في تعقبها
أسفل صديقها القديم.
744
00:44:10,014 --> 00:44:12,313
تقصد ذلك الوغد، دوني إنجل؟
745
00:44:12,383 --> 00:44:13,442
أنا أعرف كل شيء عن هذا الرجل.
746
00:44:13,518 --> 00:44:15,646
حسنا، أنت لا تفعل
عمل الأشخاص المفقودين.
747
00:44:15,720 --> 00:44:17,154
بالنسبة لها أفعل.
748
00:44:17,221 --> 00:44:19,486
قد أفعل ذلك مجانًا.
749
00:44:19,557 --> 00:44:22,686
كما تعلمون، إذا لم أكن أعرف
لقد كنت مثل هذه السحلية،
750
00:44:22,760 --> 00:44:24,160
ربما أعتقد أنك كنت غيورًا.
751
00:44:24,228 --> 00:44:25,890
(يطرق الباب)
752
00:44:25,963 --> 00:44:28,797
ماذا يفترض بي
أن تفعل؟ إنها هناك.
753
00:44:32,303 --> 00:44:34,397
أهلاً. (ضحكة) مرحبًا.
754
00:44:34,472 --> 00:44:38,000
اسمع، لماذا لا ننتقل إلى
المطعم وتناول مشروب، هاه؟
755
00:44:38,075 --> 00:44:39,805
أوه ، هل أقاطع شيئًا ما؟
756
00:44:39,877 --> 00:44:41,311
حسنا...
757
00:44:43,814 --> 00:44:45,112
مرحبًا ريجين.
758
00:44:45,183 --> 00:44:48,176
انظر، سأستمر
وأحضر لنا طاولة، حسنًا؟
759
00:44:50,321 --> 00:44:51,880
(يغلق الباب)
760
00:44:52,557 --> 00:44:54,651
(تلعثم) إذن، كيف حالك؟
761
00:44:57,061 --> 00:44:58,405
تلك هي
السجلات، أليس كذلك؟
762
00:44:58,429 --> 00:45:00,625
نعم. كان جيمي
مساعدتي في قفص لهم
763
00:45:00,698 --> 00:45:05,136
وبعد ذلك كنا سنأخذهم
إلى مكتب البريد وشحنها لك.
764
00:45:05,736 --> 00:45:07,534
أفترض أنك
اعتقد انها تافهة مني
765
00:45:07,605 --> 00:45:09,403
لطلب السجل الخاص بك
جمع، أليس كذلك؟
766
00:45:09,473 --> 00:45:11,601
لا، لا. لا بأس.
767
00:45:11,676 --> 00:45:16,137
اسمع، من الأفضل أن أحملهم
خارج إلى سيارتك. هل ركنت سيارتك هنا؟
768
00:45:21,852 --> 00:45:23,411
أنا أكذب عليك.
769
00:45:28,559 --> 00:45:29,925
(تنهدات)
770
00:45:30,995 --> 00:45:32,190
أنا أكذب.
771
00:45:33,097 --> 00:45:35,066
ولد. ولد.
772
00:45:36,033 --> 00:45:39,868
الصدمة تخرج للتو مني
الفم مثل الأبخرة المنبعثة من حافلة المدينة.
773
00:45:39,937 --> 00:45:43,635
كنت ذاهبا لإخفاء
سجلات لعنة هنا. أنا آسف.
774
00:45:45,643 --> 00:45:46,770
نعم.
775
00:45:49,780 --> 00:45:54,115
اسمعي يا ريجين.
عنك وعني...
776
00:45:55,519 --> 00:45:59,115
اعتقدت أنهم سيهزمون
لي حتى الموت مع أنبوب الرصاص، ريجين.
777
00:46:00,358 --> 00:46:01,758
وأنا أعلم ذلك.
778
00:46:02,893 --> 00:46:05,362
لكن كان بإمكاني المساعدة
أنت. أنت فقط لم تسأل أبدا.
779
00:46:05,429 --> 00:46:07,261
أنت لم تعطيني فرصة.
780
00:46:07,331 --> 00:46:10,927
لقد كذبت علي عندما سألت
لي أن أتزوجك. وأنت فقط...
781
00:46:11,002 --> 00:46:14,234
لقد جعلتني أشعر وكأنني
لم تكن موجودة في الفندق.
782
00:46:17,608 --> 00:46:19,770
لماذا لم تتمكن من التحدث معي؟
783
00:46:21,679 --> 00:46:23,739
لأنني كنت متوترا جدا.
784
00:46:23,814 --> 00:46:26,875
أعني طوال الليل
كل ما استطعت رؤيته هو
785
00:46:27,184 --> 00:46:29,847
ضرب أنبوب الرصاص هذا
لي على الرأس.
786
00:46:31,589 --> 00:46:34,923
الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك
أراك على الإطلاق.
787
00:46:37,161 --> 00:46:38,424
ريجين.
788
00:46:40,164 --> 00:46:43,862
انظر، أنا معجب بك. هذا
لا شيء زائف هناك.
789
00:46:44,735 --> 00:46:46,328
أنت تفهم؟
790
00:46:49,473 --> 00:46:51,305
كنت خائفا فقط.
791
00:46:51,375 --> 00:46:52,468
نعم.
792
00:46:56,247 --> 00:46:57,738
(ضحكة مكتومة)
793
00:46:58,149 --> 00:46:59,947
أنت خائف دائمًا.
794
00:47:02,453 --> 00:47:04,046
أليس كذلك يا إيف؟
795
00:47:09,760 --> 00:47:12,389
أنا سعيد هؤلاء
الناس لم يؤذوك
796
00:47:16,534 --> 00:47:19,368
لفترة من الوقت هناك، أنا
كان يتمنى لو كان لديهم.
797
00:47:26,110 --> 00:47:27,840
مرة واحدة أو مرتين فقط.
798
00:47:31,115 --> 00:47:32,549
نعم. أنا أحفر.
799
00:47:40,257 --> 00:47:41,725
من الأفضل أن أذهب.
800
00:47:42,793 --> 00:47:44,284
اسمعي يا ريجين.
801
00:47:46,364 --> 00:47:48,094
لماذا لا نتحدث بعض أكثر؟
802
00:47:48,165 --> 00:47:49,997
يمكننا الذهاب لتناول العشاء.
803
00:47:52,236 --> 00:47:53,704
أنا لا أعتقد ذلك.
804
00:47:53,771 --> 00:47:55,015
حسنا، سنقوم فقط
البقاء هنا، ثم.
805
00:47:55,039 --> 00:47:56,405
يمكننا شرب بعض
من بيرة جيمي
806
00:47:56,474 --> 00:47:58,739
وسوف نقوم بتشغيل السجلات
على مشغل الاسطوانات الخاص به.
807
00:47:58,809 --> 00:48:01,711
التقويم الخاص بي هو
مجاني تمامًا لهذا اليوم.
808
00:48:01,779 --> 00:48:03,975
هاه؟ أنت وأنا، سنكون فقط...
809
00:48:06,550 --> 00:48:07,609
لا.
810
00:48:25,302 --> 00:48:26,565
شكرا لك.
811
00:48:39,083 --> 00:48:40,779
خذ الأمور بسهولة الآن.
812
00:48:44,054 --> 00:48:45,181
تمام؟
813
00:49:00,271 --> 00:49:01,569
أنت بخير؟
814
00:49:02,072 --> 00:49:03,199
نعم.